>>5
サンダーバードをNHKが日本語に吹き替えて放送した時、科学者の Tintin を
ﾃｨﾝﾃｨﾝとは言えずミンミンと改名したみたいなもんですかな。