シラーの「群盗」第一幕から引用しておきましょうか。
D. a. Moor. Und auch du, mein Franz, auch du? O meine Kinder! wie sie nach meinem Herzen zielen!
このようにzielenは単純動詞ですから、「ムジークツィーレン」を正しいと
するには無理があると思うんですけどねえ。