>>76　ヘンツェ「トリスタン」
何種類かあるトリスタンの伝説の一つ、
トマ版の物語から一部を抜き出して英訳したものです。
She takes him in her arms and then, lying out full length,
she kisses his face and lips and clasps him tightly to her.
Then straining body to body, mouth to mouth,
she at once gives up her spirit and of sorrow for her lover dies thus at his side.

>>96　合唱と聖歌
>ベートーヴェンの合唱
ってのは、交響曲第９番のことでいいんですよね？
「聖歌」のごくおおざっぱな定義を
「キリスト教の礼拝時に歌われる音楽」とすると、
第９は聖歌ではありません。