音楽に詳しい人が近くにいないのでお願いします．

対訳本なしのCDをレンタルして，そのなかのヴェルディ
「凱旋の合唱」と「乾杯の歌」の歌詞を知りたいと思い楽譜
を買いました．
ところが楽譜とつき合わせても（アレンジなのか）楽譜にない
単語が出てきたりその逆があったりでうまく聞き取れません．

「この楽譜／対訳本なら一言一句もらしてないよ」という定番の
ものがあればご教授お願いします．