あと、このページはマスネの歌劇ファンにはかなり有益ですね。
主要な歌劇作品のプロットが原語ながらテキストに起こされています。
飜訳ツールを使えばそれなりに話の流れは掴めるのでは？
以前話題になった「サフォー」もありますよ。
http://www.karadar.com/Operas/massenet.html