私も威張れる程のマスネヲタではありませんよ。
多分このスレには、私よりもずっと造詣の深い方が何人もおられるはずです。

パテ・マルコニ≒EMIフランスと考えて下さったら結構です。
1928年に英国コロムビアが、縦振動盤の老舗レーベル、パテ・マルコ二を買収しました。
その後でHMVと合併して、現在のEMIが誕生するわけですが…。
パテ・マルコニの名義は、EMIのフランス支社的な形でずっと残ったみたいです。
今では見かけなくなったので、ある時期を境に「EMIフランス」に切り替わったものと
理解していますが、その経緯や時期は私も詳しく知りません。
誤謬も沢山あるかもしれないので、何方かチェックお願いします(^^;)