>>300
マスネの「サフォー」は、アルフォンス・ドーデの原作を用いているとのことですね。
一応日本語訳が出てたみたいですが、久しく絶版の様子…。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4003254244/249-9234287-1516327
粗筋だけならオックスフォードの「オペラ辞典」に載っているかもしれません。
あの辞典は主要国別初演のキャスティングまで詳細に記述されているので、是非とも
手許に欲しいのですが…どうしてもCD購入資金を優先してしまいマスネ。