今年５月の話で恐縮ですが
５月２９日にウィーンでプレミエの「トリスタン...」を聴きました。
その日の朝、新聞を何気なく見ると舞台写真のようなものが掲載され
ており見出しに目が止まりました。私は独語は堪能ではないが、その
タイトルは「すしバーに於けるトリスタンとイゾルデ」で、どうもト
リスタンの評のようでした。なぜ「すしバー」なのか？その晩、舞台
を見て、なるほど！となんとなく理解できました。通常１幕は船のデ
ッキという設定が多い舞台が、船室になっており（上部にデッキらし
きものが一部見える）黒を基調色にまとめ大きな柱や引き戸のような
ものをモダンに構成し、欧米人から見た日本家屋のようなイメージで
まとめてありました。そこから見出しの「すしバーにおける....」と
いう言葉が考えられたと推測できるのですが、見出し以下の評がまっ
たく読めず、今だに気になっております。（あくまでも私見です）
どなたか、この件に関してご存知でしたらサワリだけでも結構です。
お教えください。
９月１日、今シーズンの幕開けはこの「トリスタン...」です。