「碑」はいいですね。「墓」みたいに殺伐としてなくて。
tombeauの訳語には「墓碑」もあるからそれでもいいかも。
その場合deの訳が「の」に限定されてしまいますが

そういえばそもそも
「クープランへのトンボー」というのも時折見かける訳ですね。
このスレではともかく、世の中には私と同じ考えの人もいるらしいです。

＞ところでクプランじゃないの?
お好みでどうぞ。