>>395
Tombeau de Couperin
↓
Couperin の Tombeau
↓
クープラン の Tombeau
↓(Tombeau=死者へ捧げられた作品)
クープランの死者へ捧げられた作品

これが直訳。
「死者クープランへ捧げられた作品」は語順が違ってるというか
入れ子になってますね。曲がってます。