これと、
↓
> 潔くストレートに日本音階丸出しの
> オーケストレーションにすればいいのに

これ
↓
> 尺八や琴でバッハとか演奏してる
> の聴いてるのと同じで、怒りを通り越して、情けない気持ちに
> なるんだよな。

の主張が矛盾しているように思うのだが。
何の考えも無しに、日本音階丸出しのオーケストレーションをする方が、「尺八や琴で
バッハとか演奏してるの聴いてるのと同じ」結果になるよね。

釣りﾊﾞｶにマジレスしてもしょうがないんだけど。