>>30　「時計」メヌエット楽章のトリオでしょ？
田舎の楽隊が演奏してる滑稽さを表現しているらしい。
原典でも、繰り返し部では正しい和声になってるんだよ。
つまりハイドンが間違えを添削してやったという演出だね。
以上、諸井誠の「交響曲名曲名盤100」で仕入れた知識。
トスカニーニも忠実に間違えているという話だ。さすが。