どうも お話の途中すみません
>>157で書いたことの理由を確認しましたので 一応ご報告しようかなあと 思います。
Beethovenのvenはドイツ語ではｳﾞｪﾝじゃなくてﾌｪﾝと発音します。 でも Beethovenは純粋にドイツ人ではなく、祖先がベルギーのメヘレンと関係あるんだそうで、彼の名前はｳﾞｪﾝと発音するんだそうです。
でも それを知らない人たちはﾌｪﾝと発音する。
そこで彼はある日、｢Beethoben｣とサインしたんだそうです。もちろんbenとvenの発音はちがうけどｳﾞｪﾝと濁って発音することをまわりに伝えるには十分だったようです。
というわけで、Beethovenは純粋なドイツ人ではないから、という理由からなんだそうです。
Beethovenの祖先がベルギーの、、ということは、ニューグローブにものってるみたいです。


>>161
間違えましたｽﾏｿ