EMIの録音は、ドイツモノであろうがフランスモノであろうが、すべて
アビーロードから録音部隊が遠征して製作したもので、
ドイツのエレクトローラやフランスのパテ＝マルコーニが録音
したものではない、という記事を読んだ事があります。
ならば、フランスのEMIが独自企画でＣＤを出す場合、
マスターテープのクオリティは東芝EMIと同じ様な、
コピーですよね？ならば日本国内盤と同様になりそうな
ものですが……。
フランス人の耳の方がいいから、コピーマスターであろうとも
いい結果になるのだ、ということなのでしょうか？
それとも、企画はフランスでも本社のマスターを使って、本社が
「フランスのために特に製作した」扱いになるのでしょうか？
プレスがオランダなら、そういうことになりそうな気がするのですが。