ﾎﾞｰﾄﾞﾚｰﾙｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
突然すみません、ボードレールを知ってるクラ板住人がいたことに
感激してしまいまして・・・。
私の手元にある岩波新書版「悪の華」では、「コレスポンダンス」は
「交感」とかって訳されてました。いい詩ですよね。
あと、「高翔」「祝祷」なんかはとくに好きですね。
これらの詩は、素晴らしい芸術家たち（ジャンルにかかわらず）の精神を
あらわした詩だと（勝手に）思っています。
スレ違いネタスマソ。

鏡。確かにどんなに素晴らしい音楽も、聴く私たちの心が乱れていたり、
濁っていたりすると、何も与えてはくれませんよね。
平静な精神で集中して聴くと、素晴らしい世界へ連れて行ってくれるけど。
そういえば、ダ・ヴィンチの言葉に、
「画家というものは心を鏡のようにして描かねばならない」（うろ覚え）
っていうのがありましたよ！
対象の美をそのまま心の鏡に映して味わうという点では、音楽鑑賞と
似ているかもしれませんね。