>>75
あの場面、ドイツ語わからなくても、あれ？って思いませんでしたか？
俳優の演技と字幕の間に大いに齟齬があったように思いますが…。