バラード1番のシーンで気になったこと。

ドイツ人将校は最初から「あなたは何をしているのですか」と丁寧に話しかけており
そこで彼の品格を表現しているのだが、字幕では「おまえ」になっていた。
字幕ライターおよび映画配給会社はもっと注意してほしい。結構大事なとこだぞ。