目をこらしてエンドロールを読めば、訛り指導コーチからスタントの名前まで
クレジットされてるし、音楽映画の場合でも使用録音の表記と別に演奏
コーチ名から吹き替え演奏者の名前まで出されていて吹き替えかどうかは
明快じゃないかな。
俳優が全部演奏したと宣伝したところでこれといったメリットはないでしょ。
たとえば「ほんとうのジャクリーヌ〜」ではワトソンのチェロ指導をした
キャロライン･デールが吹き替えを担当したのが記されてたし、逆に
「ピアノ・レッスン」ではハンターが演奏者名のところで名を連ねていたし。
ストリープの映画は見てないから知らないけれど。
「戦場の〜」にはブロディのコーチの名以外には他に演奏者として
ピアノでシュピルマン本人とクラリネット奏者だけだったから、引きで鍵盤が
見えないシーンではシュピルマンの録音をかぶせてるのかと思う。
バラードがどうかはともかく16キロも減量させられて、空腹を紛らわすのに
ひたすらピアノを弾いたって話だから相当練習したのは確かなんじゃない？