この「凶呪」という人、凄いよなあ。何が凄いって、「内閣告示」みたいな単純な文章
も読みとれないところが凄いよなあ。

「外来語の表記　　平成3年6月28日付内閣告示第二号による。」

留意事項その2（細則的な事項）
I　1　「シェ」「ジェ」は、外来音シェ、ジェに対応する仮名である。
　　〔例〕　シェーカー　〔……〕　ジェットエンジン　〔……〕
　　　　　　シェークスピア（人〔名〕）　〔……〕
注　「セ」「ゼ」と書く慣用のある場合は、それによる。
　　　　　　〔例〕　ミルクセーキ　ゼラチン

これつまり、「セーカー」や「シエーカー」でなく「シェーカー」と表記することができますよ、
ということ言ってるんだよなあ。「セークスピア」「シエークスピア」でなく「シェークスピア」
と表記することができますよ、ということ言ってるんだよなあ。
「セ」「シエ」⇔「シェ」がポイントなんだよなあ。「ークスピア」の部分はどうでもいいんだよなあ。