俺は695で書き込んだが、既成概念化させたいとは思ってないし釣りでもないよ。
正直アップ・ダウンという用語をピアノに適用しているというハッキリとした主張は
初めてだったが、解説を読んでみると、必要以上に意識することなく
自然に使っている人も多いテクニック（という表現がピッタリかは分からんが）だと思ったし、
これを一つの奏法として意識してやってる人もいたのか〜とｵﾓﾀ。
それが窓際氏が師事しているピアノ教師やその周辺なのかと思っただけ。

>問題なのはこれが「一般的な呼称じゃない」のにあえてポリーニを叩く根拠に使ったからだろ

というのにも全く同意。付け加えさせてもらえば、知ってて当然、
使われて当然かの如くにアップ＆ダウンの話を持ち込み、
しかもこれ皆知らないでしょう？みたいな含みを加えてしまった点も窓際氏の落ち度。
個人的には、クラシックの表現にアップ・ダウンビートを感じる事は人の勝手だし
プラスに働く事もあるだろうけど、やっぱり一般的とはいえないし
逆に表現上の弊害になる事もあり得るだろうと思う。