>>261
> 替え歌とか空耳とかと思ってみてもそうじゃなさそうだし、

替え歌じゃ。

> 当初あった、現代誤訳？

だとしたら，モーツァルトもビックリだろうなｗ

「皆さーん、怒りの日ですかー！！」

腹イテー