>>16
「巫女」と訳されるのは「シビュラ」（Sibylla）。ナポリ近郊のクマエにいる
とされる不死の女予言者（たち）。もちろん異教の存在。
シビュラの予言書というのがあり、そこにこの世の成り行きがすべて
記されているという言い伝えがキリスト教にも入った。
しかし、キリスト教の聖歌の歌詞に堂々と入っているのは、ある意味
驚き。誰かこのへんのことをとりあげた研究者はいないのかな？
もちろんいるんだろうけど、ネット検索ではわかるかどうか。