前のバルトークスレもマンダリンで盛り上がっていたが、マンダリンは宦官ではなく
科挙を受けてなる行政官吏でしょう。