平島氏訳は岩波文庫です。

誰でもパリのオペラ座を、せめて評判くらいは知っている。そのオペラ座が変わっていないのを、
残念ながら私は認めざるをえなかった。不案内な通行人にとって、それはたいてい鉄道の駅のように見える。
なかにはいろうものなら、勘違いしそうなほどトルコ風呂の浴場にそっくりだ。
そこであいもかわらず奇妙な騒音を立てているわけで、金を払って聞きにきた
連中はそれを音楽と呼んでいる･･････
けれども、彼らの言葉を真に受ける必要は、さらにない。

とまあ、こんな感じです。なんとなく２ちゃんねるふう？