>>68
杉本さんの本の底本は、1971年ガリマール版？
ルシュールが情報を追加した1987年ガリマール版（インタビューとかが追加になってると思う）も参照することを強くおすすめしたい。ペーパーバックで8.46ユーロ。送料の方が高いか（藁
あと杉本さんと同じ底本だけど、1977年にアメリカで出た英訳もガリマールの原典とはまた違った趣があり、参考になることが多い。訳者はリチャード・Ｌ・スミス（イギリスのドビュッシー研究家）
ドビュッシーのフランス語は訳しにくいと思う。
ムッシュー・クロッシュ・アンティディレッタント（古いやつ）を底本にした平島さんの文庫本も味があると思うが、もう絶版？
これは本文の訳よりも平山さんの注がとても詳しくて面白い。
ただこれもよく確認していないが、俺が持っている季刊藝術に載った連載そのまんまって感じだから、最新の研究成果でアップデートされているわけではないから駄目っぽい感じもする・・・