小澤はね、中国に売り込みに行きたいんだよ。
だから「媚びた」の。
それだけ。

外タレが片言の日本語で「アケマシテオメデト」
っていう場面ってどんな場面？
日本人に向けてメッセージを発する場面だろ？
小澤はわざわざ中国語を口にしたのは
全世界に中継されている番組で
「中国の皆さん明けましておめでとうございます」
と言うことで中国マーケットに自分を売り込んだんだよ。
他に意味はない。

その後に流れた小さなニュースだが、
その年の中国との音楽を通じた交流を主催する団体の催す
オペラだかなんだかの中国公演のメンバーに小澤が入っていた。
私は確信したね

（ちなみにこの件については昨年のニューイヤーコンサート前後に散々書き込んだ。
　過去スレがあるかもな）