>>290
で、そういう底辺の世界の話、「知らない」から教えてほしいんだけど、
購読者の「専門家」の中には、原文を英語で読んだことにして、自分の
論文の中で引用したりする人もいるんだろうね。とすると、当然その
バッタもん日本語版には、元の論文の誌名・論文名・引用のために必要な
ページ数なんかも書いてあるわけか？　親切に。（というか商品価値の
ために必要か。）訳文の途中に［295］と、「ここから原文の295頁が始まり
ますよ」ということを示して。で、購読者の「専門家」は「かくかくしかじか
論文、p.295」とやるわけだ。いやはやいやはやいやはやいやはや（笑