ドッペルゲンガーなんてのはさ、高校教科書の採用作品にさえ登場するわけで、
近代の日本小説をまともに読んでれば知らないはずはないのだよ。

ウムラウトの代用表記すら知らない人間が、学術書の編集に携わる
なんてことも、これまたあり得ないわけ。