一方アナログ録音のＣＤ化では次のようになります
①アナログ音源（上記①または②）
↓リマスタリング作業
②デジタルマスター（保存用）
　　　　　↓デジタルコピー（通常ネットワーク経由）
③プレス用デジタル信号（②と全く同じ内容）
　　　　　↓ＣＤプレス工程
④ＣＤ

ご覧のようにどの地域でプレスされたものであろうと、プレス機にかけられる
デジタル信号は1ビットたりとも違わず、差が出るとしたら最後のプレス工程
のみのはずです。

従って、米国盤・国内盤の音質が違っているとしたらプレス工程の能力の差だと思います。
おっしゃるように、欧州盤がもし録音レベル音の広がりや分解能など基本的な項目に
違があるとしたら、上の手続きでなく上記のローカルマスター（ＬＰ工程の③）から独自
にＣＤ化している可能性が大きいと思われます。
しかし、そのようなことはコスト、手間ヒマを考えると常識外の愚行としか言いようが
ないので、まずはＢＭＧの欧州盤製作担当者の見識を疑ってかかるべきかと思います。