原典は「云えよう」だったという。。。