音の問題は深いよ〜
一度「うるさいなあ」となったら、その後防音をして少々音が小さくなっても、もう気になって仕方なくなる
生活音ならまだしも、出さずに済む音(ピアノ)なので更に不利
まだ、TVとかの、出さずに済むが殆どの人が使うものなら「お互い様」となりやすいが・・・

あらかじめ、そのおばはんに「ピアノ持ってきたいんですが、迷惑でしょうか?」とか、下手に探りを入れるべし
サイレントピアノは基本的にタッチが変わる(サイレントでない状態でも)ので勿体無い
それなら、グランタッチにしたら?