よく楽屋口から出てくる出演者に「サイン・プリーズ！」と
言っている人を見かけます。
実はこのサイン（sign/signature）という言葉は契約書などに
署名をするときに使う言葉なのです。かなりお硬い言葉なので
この言葉を使うと何かの出演交渉だろうかとびっくりされて
しまうかも知れませんよ？！
写真、プログラム、色紙などに肉筆で名前を書いてもらうものは
オートグラフ（autograph）と言います。日本語として定着している
「サイン」は実は正しい英語とは言えないものなのです。
今度からは、「オートグラフ・プリーズ！」とかっこよく決めて
みては如何ですか？アクセントは「オ」の上です！