うちの近くの図書館では、毎度、
「対訳が何処かへいってしまって・・・申し訳ありません」
と詫びられる。

ハリーポッター20冊買うくらいから、CD買い直して欲しい。