>>71
＞哲学とはその言語と深い結びつきを持つものだ。翻訳やしょぼい概説書で
　読んだってわかるわきゃない。教養だろうが仕事だろうが同じだ。二番目
　の絵画の話だが、あなたはイコノロジーとかイコノグラフィーとかいう言
　葉を聞いたことすらないんだろうね。

長いので、一部を引用し、手短かに反論する。哲学に限らず文学だって、そりゃ
原語のほうが理解が深まるくらい、君に言われるまでもない（わしも学者のはし
くれです）。教養でそこまで求められるとはいかがなものかな？　なら、字幕に
たよって映画を楽しむなど論外でしょうが。
絵画。イコノロジーと同じ意味で、書誌学ちゅう学問があるがね、そんなのは
専門家の領域でしょうが。なんでそんなことわからないと楽しめないの？？