（前スレ）
>985
＞ドイツ語やフランス語に堪能な人がほとんどだけど、
＞それと教養として哲学を論じることは違うのでは？
>986
＞絵画の歴史なんか知らないでも、十分絵画を楽しむことは可能だ。

お得意の詭弁・論旨すりかえか、頭の悪さゆえの誤解かは知らないが、ここまで
来ると哀れをもよおすね。一番目で使った喩えは、楽譜→演奏、つまりオリジナル
→写し、に対して用いたものなのだよ。フランス語で書かれた哲学を理解する
ためには、写しでは役に立たない。詩と同じなのだ。哲学とはその言語と深い
結びつきを持つものだ。翻訳やしょぼい概説書で読んだってわかるわきゃない。
教養だろうが仕事だろうが同じだ。二番目の絵画の話だが、あなたはイコノロジー
とかイコノグラフィーとかいう言葉を聞いたことすらないんだろうね。ただ
色と線とマスだけを見てれば「楽しめる」のではない絵画というものがあるのだよ。
まあいっぺん15〜16世紀の絵画の概説書でも眺めてみれば（笑