>>440
ちなみにマイスキーは、ミーシャが正解。
この事例では違うかもしれないけど、
ミーシャ（Миша）はミハイルの愛称形で男性の名前。
従って、某Ｒ＆Ｂシンガーは逝って良しなんだけど、
この［ш］の発音が英語のｓｈと微妙に異なるのです。
ぺトルーシカが例えばそうで、これをカッコ付けて
ぺトルーシュカと読むのは、かえって不正確なのでツ。　　　
おしえる君でスマソ。