>>39
どちらも聴いていないし楽譜を見たこともないのですが、
ひょっとしてリピートを省略して時間が違うと言うような
可能性はないんですか？

実は Swarowsky の録音で、同じ録音なのにリピートをカットして
出したものがありますので。
無関係な話題なので詳しく書きませんが、ゾルタン・フェケテの
ブルックナー３番（世界初録音と言われています）ではもっとひどい
ことが行われていることを発見しました。