分けようとするのは日本人だけじゃないの？
米国人にハードロックと言っても通じず、へヴィメタルと言ったら
通じたことが何度かあった。

で、厳密にカテゴライズするのが困難だからＨＭ/ＨＲと表記すると思ってた。