どうでもいいが、このスレの人で「標柱（Jalons)」読んだ人いないのか？