>>201
いいえ、誤訳です。
「十二等分平均律」は「平均律」の誤訳に気がついた人が苦肉の策で作り出した言葉です。