>>34
Philharmonic Orchestra は、フィルハーモニー管弦楽団
Symphony Orchestra は、交響楽団と訳すのが普通。
Symphoniker は、Symphony Orchestra の略、そう理解するのが正解です。

それにして、なぜルーマニア？　オーケストラにとっては意義はあまりない
と思うが？　発展途上国文化援助？