どうやら「交響楽団」は、日本では単に Orchestra の訳語として使ってるみたい。
Osaka Philharmonic Orchestra も大阪フィルハーモニ交響楽団ですよね。
もともと独語の Symphoniker（Sinfoniker？）には Symphony Orchestra って
いう意味があるそうで。
だから我々の場合に適用すると．．．ああっ！益々分からないっ！