>>120
全体に無頓着かどうかは別にして、人名の綴りに関してはヨーロッパのなかでもイロイロだよね。
"Louis van Beethoven"と書かれたフランスのCDを持ってる。

キリル文字のローマナイズのやり方にもいろいろあるから、
ドイツやフランスのCDショップで、
チャイコフスキーやショスタコーヴィチを検索するのに戸惑うことも。