>>76
厳密には異なる稿をまとめるために、ではなくて
曲の構成のバランスをとるためにパッセージを色々な断片からとりこんでるだけで
作曲という自ら創造したものとは違うな。
ただ聞いた時の自然さから今でも使う指揮者が多いだけの話だろ。
だいたいブルックナーに限らず原典版って日本語訳に問題あるんじゃ？
ウアテクストもクリティカルエディションもオリジナルファッスングも
日本じゃ全部原典版。
これじゃ何がなんだかわからなくなってもしゃーない罠