>372
370です。
ベートーヴェン自身が校訂した最終形であれば、デュナーミクなどに不統一があっても
「そのままの形」で出版するのが、「今の原典版楽譜」の主流です。

Sourceを読むと、最終形は出版スコアのようですね。その前のパート譜についても
考慮が為されています。
あなたから見て「不一致」と思えば、「一致」した演奏をすれば良いだけであるし、
また別の指揮者が「このデュナーミクは素晴らしい」と思えば、楽譜通りに演奏すれば
良いだけです。

旧全集辺りまではこの「不一致　→　一致」に全力を注ぐ美学が存在して、音符訂正まで
平気で行われています。一種の「解釈」です。