>262
>本来古楽器を想定して書かれた作品を､モダン楽器の機能を目一杯使って
>演奏するような愚かなことをすると､化け物じみた演奏になってしまう、
>という意味でした。

作曲当時の演奏空間を考慮しないで、現代のホールで蚊の鳴くような音量で
ニュアンスも聞こえて来ない演奏をする多くの古楽器演奏の方が、
愚かに思えます。矮小化した作品像を聞かせますから。

作品本来の姿は自宅なり別荘なりで10名くらい相手に演奏すれば
聞こえてくるでしょうが。
楽譜と使用楽器は無関係だと思います。