「バッハが自作の演奏に関して、かなり注文がうるさかった」のは当然です。
単にその演奏が曲の本質を伝えてなかったからです。伝え得る演奏なら表面的
な譜面の指示を逸脱していても、文句は言わなかったはず。伝えてなくて逸脱
してただへたくそ、だったら、理想の高いバッハの事、厳しく怒ったでしょうね。
そして「曲の本質」を伝える演奏なんで無限の解釈が有り得るんです。原典版というたった一つにこだわるなど有り得ません。
「自分の意図は曲げず」に演奏して欲しい、とはおもったでしょうが、それとて
「自分の意図、思惑以上」に素晴らしい演奏をされたら、バッハは怒ったでしょうか？いいえ、大絶賛したはずです。