>>73
ありがとうございます、よくわかりました。
ただ、使用例の韓国版は店側がケンチャナヨーというのは
意図的なのでしょうか（・∀・）？