そもそも疑問なのはみすず書房のような岩波以上にアカデミックな
ものばっかり出しているようなところが他人の訳を無断で使ってい
るようなものを出すだろうか？まずそんなことはあり得ない。

関係者が気がつくはずだし気がついたら著作権にふれると出版社は
考えるだろう。そんな馬鹿なことをしたら会社の信用問題にもなり
かねないと思うのだが。