オネゲルワッショイ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しの笛の踊り
02/08/16 15:01ID:84ORD77Aこの曲,好きなんすよねー。
最初に聞いた厨房の頃は(ムラヴィン)終楽章の挽歌のような
行進曲がだんだん凶暴になっていって奈落の底・・・という曲調
に燃えていたのですが,今では2楽章のしみるメロディが
湧いては消えするうちに心が癒されてゆくあるいは1楽章
のように曲に煽るだけ煽られて興奮している自分をさし置いて
曲だけフェードアウトしちゃうとこ に逝っています
プロコ「古典」・シベ3とともに,かならず通しで聴く
交響曲(爆)のひとつです.
少しくらいは好きなひともいると思うんで語りませんか
0154名無しの笛の踊り
02/08/27 09:01ID:???ジャンヌの「NON!」から、判決の読み上げにかけては
鳥肌立ちっぱなしだ。
「火をもて焼かれるべし!」
0155名無しの笛の踊り
02/08/27 17:55ID:???スコアでは、劇(台詞)の進行に合わせて
適当にくり返すように書かれています。
0156名無しの笛の踊り
02/08/27 20:10ID:???0157名無しの笛の踊り
02/08/27 20:12ID:???って歌詞、日本語版ではどういう訳になってるんだろ。
0158名無しの笛の踊り
02/08/27 22:33ID:???ボード&チェコフィル盤のブックレットには
『神の娘よ、行け、行け!』と訳してある。
そのまんまか?日本語で歌うのはむりぽ。
それでもやっぱりva va va!を『す、す、め〜!』とかやるんだろうか。
そんなんじゃ萎えまくりだな。
0159名無しの笛の踊り
02/08/27 22:44ID:???厳寒の候、囲炉裏のそばで「今夜はしばれるのお」と云うお婆さんに
しゃあねえ、しゃあねえ、しゃあねえ、冬だで、婆婆婆!
(初めて聴いたときホントにそう聴こえたんだ。)
0160名無しの笛の踊り
02/08/27 22:59ID:???あの音楽に日本語ははまらなさそうだね。
ちなみに、スコアによれば(このスレ住人はみんな持ってそうだけど)
英語 Daughter of God, way a way!
("va va va!" が "go go go! "だったら萎え〜)
独語 Tochter von Gott Fort von Hier!
>159
激ワラタ!
でも va va va が「婆婆婆」ってのは凄く分かるな。
0161名無しの笛の踊り
02/08/27 23:23ID:???(1)ジャンヌが鎖を切る直前、「何より強い神がおられる」の
モチーフが、何故かバイキンマンの「ハーヒフーヘーホー」と
オーバーラップしてしまい、感動が薄れてしまうことがある。
(2)ジャンヌが死ぬところのチェレスタの「チ〜ン」が
あまりにも仏教的御臨終イメージに合致してしまい、
ラストの感動が薄れてしまうことがある。
0162名無しの笛の踊り
02/08/27 23:42ID:???↑
ジャンヌダルクの日本語初演の際の翻訳者。
この時に矢代秋雄が日本語と訳詞の調整を行ったらしい。
(矢代秋雄の本に書いてあった)
0163ついでに
02/08/27 23:50ID:???『オルフェオの死』(音楽之友社)
---------------------------------------------------------
・・・もの凄く感動した。何に感動したのだろうか。音楽にだろうか。
詩にだろうか。あるいはあの無技巧の技巧を以って、常に最高
のジャンヌといわれているクロード・ノリエの縁起に感動したのだ
ろうか。いや、そんなものではない。「綜合芸術」というものの力に
圧倒され、感動させられてしまったのである。
「綜合芸術」という言葉は実によく使われるが、真の意味での
「綜合芸術」というものは、極めて稀にしか存在しない。どれか
に比重が多くかかるか、または駅売りの特製幕の内弁当みた
いな代物になるか、どちらかである。この「ジャンヌ」はそのど
ちらでもない、バランスのよくとれた極めて稀な存在を証明す
るところのものである。
------------------------------------------------------
0164名無しの笛の踊り
02/08/28 00:31ID:???0165名無しの笛の踊り
02/08/28 02:42ID:???0167名無しの笛の踊り
02/08/28 20:44ID:SQRlyODU\\ おねげるワッショイ!! //
+ + \\ おねげるワッショイ!!/+
+
. + /■\ /■\ /■\ +
( ´∀`∩(´∀`∩)( ´∀`)
+ (( (つ 婆 ノ(つ 婆丿(つ 婆つ )) +
ヽ ( ノ ( ヽノ ) ) )
(_)し' し(_) (_)_)
0168名無しの笛の踊り
02/08/28 21:01ID:???今度は婆婆婆ですか(w
0169名無しの笛の踊り
02/08/28 21:42ID:???0170名無しの笛の踊り
02/08/28 22:15ID:???\\ おねげるワッショイ!! //
+ + \\ おねげるワッショイ!!/+
+
. + /■\ /■\ /■\ +
( ´∀`∩(´∀`∩)( ´∀`)
+ (( (つ va ノ(つ va丿(つva つ )) +
ヽ ( ノ ( ヽノ ) ) )
(_)し' し(_) (_)_)
0171名無しの笛の踊り
02/08/28 23:00ID:???言葉が綺麗だ。台詞だけでも音楽的に聞こえる。
(これはオネゲルじゃなくてクローデルの仕事か)
でもタイトルは美しくないという罠。
0172名無しの笛の踊り
02/08/29 07:05ID:???0173名無しの笛の踊り
02/08/29 12:40ID:???(- - ;;;(笑)
ところで「Jeanne」のドイツ語上演版のCDも持っているが、
ドイツ語では意外と違和感ない感じに思える。
もちろんリズムや音の数が変わるところもあるんだが・・・英語版(オザワ盤)
よりかははるかにマシ!
オネゲルが仏語と独語両刀遣いのスイス人だというのも関係しているのかな?
0174名無しの笛の踊り
02/08/29 15:20ID:???クローデル?
0175名無しの笛の踊り
02/08/29 22:44ID:???0176名無しの笛の踊り
02/08/29 23:02ID:???『結局、「火刑台上のジャンヌ・ダルク」の演奏会形式による初演は、
まず1938年5月12日に、それもフランスではなく、
オネゲルの母国スイスのバーゼルで《中略》ドイツ語で行われた。』だと。
漏れ、年代ちがうが、誕生日だ………(・∀・)♪
0177名無しの笛の踊り
02/08/29 23:41ID:???あ、本当だ。これは意外だったねー。
フランス初演は翌39年の5/6か。
この1年ちょい後に、またもやウルトビーズと酒樽母さん
が離れ離れになっちゃうってことだね・・・・
0179名無しの笛の踊り
02/08/30 00:35ID:???小澤のグラモフォンとボドは持ってるんだけど他にいい録音有る?
ひょっとして今現役日本語盤は全然ないのかな。
もっとたくさん録音有ってもいい曲なのに。
やっぱり語りがネックになるのかな。
0180名無しの笛の踊り
02/08/30 08:41ID:???0181名無しの笛の踊り
02/08/30 10:30ID:???多分日本語だったような事をインタビューで話していたような...
詳しい事知っている方、情報キヴォンヌ。
0183名無しの笛の踊り
02/08/30 18:52ID:bYw3IwzbのCDジャケット。蝶の羽の拡大写真みたいで
気持ち悪い
交響曲全集もだが・・・
0184名無しの笛の踊り
02/08/30 22:45ID:???前はジャンヌはジャンヌの舞台、
ダビデ王はミケランジェロの彫刻ダビデ王の眼のアップ
だったんだよな。
0185名無しの笛の踊り
02/08/31 19:15ID:???漏れみたいな「ダヴィデ派」って少ないのかね。
オネゲルが好んだのは、少年ダヴィデ!
漏れの好みも少年時代のダヴィデ。ヨナターンと妖しき恋仲のダヴィデ。あぁ。
0186名無しの笛の踊り
02/08/31 20:36ID:???ダヴィデも好きだよ。
ただ、全体の構成や感銘度では
ジャンヌの方が上かな〜。
0187出版社のサイトより
02/08/31 20:45ID:yZSTFxnmttp://www.salabert.fr/english/homepage.html
2Fl(pic), 2Ob, 3Cl(PicCl, BsCl), 4Bn(Cbn),
4Tp(Tp in D), 4Tb(BsTb),
3A.Sx,
Timp, 4perc,
Cel, OM, Pf
Strings
ホルンが抜けている以外はそれほど歪じゃないような…
やっぱり語りか?
0188名無しの笛の踊り
02/08/31 20:52ID:???ピアノは2台ね。(途中で鉄の棒を中に入れる)
あとは合唱・少年合唱・ソリストと語り手。
オンド=マルトノ(OM)、SAX3本が入ってる段階で
充分いびつな編成だと思うけど。
(もちろん、普通のオケにとって)
0189名無しの笛の踊り
02/08/31 20:54ID:???「グレの歌」もだけど、こっちは最近録音増えてるね。
0190完全サン@プル
02/08/31 21:13ID:uPgTjmNKhttp://www.traffimagic.com/WIPE7MMLZCA/comein/KOG
0191名無しの笛の踊り
02/08/31 21:15ID:???ジャンヌやダヴィデのDVDをキボンヌ。
0193名無しの笛の踊り
02/08/31 21:21ID:???0194名無しの笛の踊り
02/09/01 08:36ID:???0196名無しの笛の踊り
02/09/02 08:58ID:Ei7/8DXE0197名無しの笛の踊り
02/09/02 10:29ID:BTlOOUML\ オネゲリワッチョイ! /
+ +
/■ヽ /■ヽ / ■ヽ
(( ∩,,・д) (,,・∀・) (д・,,∩ ))
+ ヽ ⊂ノ (⊃ つ (⊃ 丿 +
(__(__) (__ノ__ノ (__)し' +
0198名無しの笛の踊り
02/09/02 12:44ID:???シェルヒェンも悪くないが、DECCAのデンツラー/パリ音楽院管のCD化きぼん
0199名無しの笛の踊り
02/09/02 12:50ID:zuDccaNu0200名無しの笛の踊り
02/09/02 12:51ID:zuDccaNu0201201
02/09/02 18:04ID:???いんや・・・なってないよ。
ツィピーヌもなかなか復刻されない人の一人ですよね。
EMIがやらないんなら・・・LYS辺りがやってくれそうなところですが。
0202参考までに
02/09/02 18:59ID:27weQCOG都民劇場でやったらしい。指揮は岩城宏之。東フィルだったかな。
当時NHKにいた三善清達がジャンヌ上演を申し込んだと書いていた。
詳しくは「芥川也寸志 その芸術と行動」って本に書いてあります。
0204名無しの笛の踊り
02/09/03 13:13ID:???_人人人人人人人人人人人人人人_
> な なんだってー!! <
 ̄^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^ ̄
_,,.-‐-..,,_ _,,..--v--..,_
/ `''.v'ν Σ´ `、_,.-'""`´""ヽ
i' / ̄""''--i 7 | ,.イi,i,i,、 、,、 Σ ヽ
. !ヘ /‐- 、u. |' |ノ-、 ' ` `,_` | /i'i^iヘ、 ,、、 |
|'' !゙ i.oニ'ー'〈ュニ! iiヽ~oj.`'<_o.7 !'.__ ' ' ``_,,....、 .|
. ,`| u ..ゝ! ‖ .j (} 'o〉 `''o'ヽ |',`i
_,,..-<:::::\ (二> / ! _`-っ / | 7  ̄ u |i'/
. |、 \:::::\ '' / \ '' /〃.ヽ `''⊃ , 'v>、
!、\ \. , ̄ γ/| ̄ 〃 \二-‐' //`
0205名無しの笛の踊り
02/09/04 21:55ID:Vw4dtKNf0206名無しの笛の踊り
02/09/04 23:35ID:???0207名無しの笛の踊り
02/09/05 08:54ID:???0208名無しの笛の踊り
02/09/05 17:40ID:???Une Cantate de Noel (eに¨)
0209名無しの笛の踊り
02/09/05 21:12ID:???現役盤はあるかなー?
自分はペシェク、コルボ、マルティノンのを持ってる。
0210名無しの笛の踊り
02/09/05 21:14ID:???最後のオルガンのコード(冒頭のコードの逆行)に萌える。
オネゲルの全作品を締めくくる和音であることを考えると
感慨深いものがある。
0212名無しの笛の踊り
02/09/05 23:10ID:???国内盤の現役はおそらくマルティノン盤だけ。輸入盤でもこれは現役でしょう。
輸入盤でアンセルメのも持ってます。カップリングは交響曲第2,4番。
でももう廃盤だろうな、これ。
あと、ボドもありましたよね。
0213782
02/09/05 23:33ID:???EMIでWinchester Cathedral Choirのもあるけどこれは廃盤?
コルボ盤はCascavelleから出たオネゲル全部がボックスセットに
なって復活(しかし既に入手困難?)。
0215213
02/09/05 23:52ID:???0216名無しの笛の踊り
02/09/05 23:56ID:???え、ボドのクリスマスカンタータあるの?!
不覚!!
0217212=214
02/09/06 00:05ID:???ttp://shopping.yahoo.com/shop?d=product&id=1921537374&ft=&upc=&clink=
0218名無しの笛の踊り
02/09/06 00:30ID:36c17Tgq聴きたいなぁ。
>>217
何故今になってそんなにおいしいカップリングに…。ウワァァァァァァァン!
0219名無しの笛の踊り
02/09/06 00:32ID:???ありがとう。
これ買ったらボドのジャンヌが3枚目になっちゃうな・・・・
(ダビデとカップリングになった時に買いなおしたので)
0220名無しの笛の踊り
02/09/06 01:31ID:???クリスマスカンタータとカップリングになったのは別に最近の話ではありません。
というか、自分の持っていたジャンヌにクリスマスカンタータが付いていたのを
今初めて確認しました。
買った当初ジャンヌマンセーでそればかっし聞いていたもので他の曲が付いていたなんて
気付きませんでした。
話題に上ったところで改めて聞きなおしているところですがやっぱりジャンヌは
綺麗に完結されているのでその後に他の曲は聞きたくないかも。
0221213
02/09/06 07:57ID:???そだね。というかSupraphonでは最初から(あるいは再発の時?)
この組み合わせたっだ。
かくいう漏れも220さん同様、ジャンヌ聴き終わって満足してし
まうんで、クリスマスカンタータは聴かないなぁ。
0222名無しの笛の踊り
02/09/06 10:09ID:???禿しくとまでは言わないが同感。
多分ボドのCDではこのジャンヌ+カンタータが元じゃないかと重ふ。
>>210
遅レスだけれど、君、なかなかイイこと言うね。
0223名無しの笛の踊り
02/09/06 10:13ID:???スプラフォンのペシェク盤は、全体におっとりしていて、
バリトンソロがちょっと弱い感じもするけれど、
全体のまとまりはなかなかイイ演奏です。廃盤のままは御すぅぃ。
別の指揮者が振ったプーランク「スターバト・マーテル」との組み合わせでしたね。
0224名無しの笛の踊り
02/09/06 10:20ID:???パウル・ザッヒャー磁針が指揮した録音がフィリップスであるのだが、
CDにならんかねぇ。(漏れが持っているのは米Epic盤。モノラル録音)
ところでアルテノヴァでやっているホグウッド/バーゼル室内管のシリーズで、
是非「クリスマスカンタータ」も取り上げて欲しいと思うのは、漏れだけだろうか?
0226名無しの笛の踊り
02/09/06 18:57ID:???あれ?おかしいな?自分が買った最初のCDはジャンヌ単品で
2枚組、カップリングなしだったと記憶してるんだけど・・・・
(買いなおした時に他人に譲ってしまったので確認しようがないけど)
ちなみに、買ったのは若杉/N響がジャンヌをやったのと前後
していたような記憶があるので、おそらく1989年頃です。
0227名無しの笛の踊り
02/09/06 19:00ID:???ペシェク盤のバリトンはいただけないね。
特に、「清しこの夜」の後の長いソロはアドリブに近い(w
0228名無しの笛の踊り
02/09/06 19:08ID:???”Laudate Dominum omnes gentes”から、
「アーメン」のたたみかけ、激しく感動する。
0229名無しの笛の踊り
02/09/06 19:16ID:???スプラフォン→日本コロンビア1989発売のボドジャンヌは、単品です。
これがもとではないかと。
昨日塔@新宿で探してみたが、ことごとくクリスマスカンタータが無い。
くそー。
個人的にはアンセルメのが…。
0230名無しの笛の踊り
02/09/06 20:34ID:???0231名無しの笛の踊り
02/09/06 22:54ID:???日コロのジャンヌ単品を買った後輸入盤を見つけて買い直したような
気がする。で、Supraphon盤見てみたんだがマルCが書いてないのでいつ
発売されたものかわからなかった。
0232名無しの笛の踊り
02/09/07 00:13ID:???0233231
02/09/07 00:22ID:???0234名無しの笛の踊り
02/09/07 00:30ID:???おめ!!
ええと、ボドジャンヌは、
マルPがスプラフォンで1975
製造・発売元として1989で日本コロムビアでつ。
ってことは、CD登場初期に発売してるね、これ。
企画したヒト結構勇者かも…。
0235230
02/09/07 01:09ID:???パート2で231ゲトめざそう・・・・
>231 おめゲル
0236名無しの笛の踊り
02/09/08 00:20ID:???0237名無しの笛の踊り
02/09/08 00:30ID:xqaGC6wH感動ですね。
夏の牧歌も好きです。
でもやはりベストは3番です。
0238名無しの笛の踊り
02/09/08 01:40ID:???お得なディスクはどうですか?
0240名無しの笛の踊り
02/09/08 05:32ID:???0241名無しの笛の踊り
02/09/08 22:14ID:???0242名無しの笛の踊り
02/09/09 07:37ID:???0244名無しの笛の踊り
02/09/09 12:01ID:Lym6nAOl妙に惹かれるんやけどね。ちょっと説明しにくい良さがあって。
コンスタンとジンマン以外に現役盤ありましたかね?
0246名無しの笛の踊り
02/09/09 16:44ID:???>>243さん。ナクソス盤なら愛聴しています。
「ヘブライ人たちの行進」の後半のメロディーはクラですが、
ここだけは改作フルオケ版のヴァイオリン・トゥッティの方が好きです。
0247名無しの笛の踊り
02/09/09 20:03ID:???今まで聴いた2回の実演は、いずれもアマチュアコーラスで、
この部分は駄目だったなあ。アルトはアマの泣き所ってホントだね。
0248241
02/09/09 20:51ID:???しまったー。不覚。Alleluiaだね。
それにしてもあんた皮肉きっついわー(w
>243
ナクソスのはまだ買ってないけど、
ボド指揮のパリ・オペラ座管絃楽団ソリストのを愛聴してますです。
0249名無しの笛の踊り
02/09/09 21:37ID:ECENuI8pまあ、たしかにここぞというときに(悪い意味で)醒めた演奏だからわからなくも無い。
けど彼のN響との実演は凄かったけどなあ。感動で本当に涙が出そうになった。
あのエアチェック版、どうにかして入手できないものか。
0250名無しの笛の踊り
02/09/09 23:22ID:???漏れは好きなんだが、ここでは不評だね。
1と4を気にいってるが、その後全集が1枚分の値段で発売したのは
許しがたい。(ФДФ)
0251名無しの笛の踊り
02/09/09 23:26ID:???0252名無しの笛の踊り
02/09/10 08:19ID:???ジンマンのにモノ・パルティータ入ってたのか。不覚、買いに行かなきゃ。
ところでタバシュニクの交響曲全集聴いた人いる?
もともとCD復刻されそうもない音源だったのにタバシュニクが犯罪者
になっちゃったから、2度と聴けないんだろうな…
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています